Zagreb, Kroatien, 26. September 2025 – Die kroatische Hauptstadt Zagreb erlebte am Abend des 26. September 2025 ein einzigartiges orientalisches Kunstspektakel. Im Rahmen des offiziellen Empfangs zum 76. Nationalfeiertag der Volksrepublik China feierte die chinesische Yang-Oper, die zum nationalen immateriellen Kulturerbe Chinas zählt, ihre Premiere in der Aula der Zagreber Hochschule für Wirtschaft und Management und wurde vom Publikum mit begeistertem Applaus und hoher Anerkennung gefeiert.
Der Empfang wurde von der chinesischen Botschaft in Kroatien ausgerichtet. Unter den Gästen waren Botschafter Qi Qianjin, der stellvertretende Parlamentspräsident Reinel als Vertreter des kroatischen Parlamentspräsidenten, der ehemalige Präsident Mesić sowie Minister Žuljman für Regionalentwicklung und EU-Fonds. Vertreter aus Politik, Diplomatie, Kultur sowie overseas Chinesen waren gemeinsam anwesend.
Nach der Nationalhymne und den Ansprachen folgte als kultureller Höhepunkt die Yang-Oper. Es war das erste Mal, dass das Yangzhou Yang-Oper Forschungsinstitut diese alte Opernform auf eine kroatische Bühne brachte, wodurch dem lokalen Publikum ein Fenster zur chinesischen Opernkunst geöffnet wurde. Unter dem Motto „Huaiyang-Klänge – Eleganz und Anmut“ wurden vier Ausschnitte klassischer Yang-Opern-Stücke präsentiert, die sowohl die künstlerische Essenz der Yang-Oper zeigten, als auch dem kroatischen Publikum ermöglichten, ihren einzigartigen Charakter in begrenzter Zeit kennenzulernen.
Auf der Bühne trugen die Darsteller prächtige traditionelle Kostüme, ihr Gesang war kraftvoll und melodiös, ihre Darbietung fein und ausdrucksstark – sie zeigten das einzigartige Stimm- und Gesangssystem der Yang-Oper sowie ihren ausgeprägten lokalen Charakter. In Gesang, Dialogen, Bewegung und Kampfkunst lag sowohl die Anmut des Jianghuai-Wasserlands als auch die kraftvolle Leidenschaft der Huaiyang-Kultur, was die künstlerische Eigenart der Yang-Oper voll zur Geltung brachte: „verfeinert, doch nicht gewöhnlich; zart, doch mit innerer Stärke“.
Während der Aufführung verfolgte das Publikum die Darbietung konzentriert und spendete immer wieder lebhaften Applaus. Am Ende erhob sich anhaltender Jubel und langanhaltender Beifall. Viele Zuschauer betonten, dies sei ihr erster unmittelbarer Kontakt mit traditionellem chinesischem Theater, und sie seien von der einzigartigen Darbietung und dem berührenden Gesang zutiefst beeindruckt. Ein Zuschauer kommentierte: „Die Yang-Oper vereint Gesang, Schauspiel und Erzählkunst perfekt und lässt uns die einzigartige Schönheit der chinesischen Kultur unmittelbar erleben.“
Unstütz von der chinesischen Botschaft in Kroatien und organisiert von der Chinesischen Opernforschungsgesellschaft sowie der Internationalen Kulturkooperationsvereinigung (Europa), durchgeführt vom Kunstentwicklungszentrum des chinesischen Kulturministeriums, konnte das fünfte Ensemble der „Chinesischen Theatersaison 2025 – Legendäre chinesische Oper“ in Kroatien auftreten – eines der wichtigsten Teile dieser europaweiten Veranstaltungsreihe.
Als ein hochkarätiger Opernkulturaustausch seit Aufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen China und Kroatien vertieft diese Aufführung nicht nur das Verständnis des kroatischen Publikums für die traditionelle chinesische Kunst, sondern schlägt auch ein neues Kapitel in der gegenseitigen Inspiration und der kulturellen Annäherung zwischen beiden Völkern.
图片来源：中国歌剧研究会 韩志巍
